A documentary celebrating 40 years of the Campana Brothers’ design, creativity, social engagement and legacy.